Schüleraustausch 2016/17 – Saarbrücken

PROGRAMA PROVISIONAL DE ACTIVIDADES DURANTE LA VISITA EN SAARBRÜCKEN / VORLÄUFIGES PROGRAMM IN SAARBRÜCKEN

MITTWOCH 30.11.2016 /MIÉRCOLES 30/11/2016

  • 10:20 Colegio Helios
  • 13:15 Valencia (VLC)- Lufthansa: LH1161
  • 15:40 Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1
  • 16:00 Abfahrt am Flughafen / Salida aeropuerto
  • 18:30 – 19:00 Ankunft in Saarbrücken / Llegada a Sarrebruck (Fotos Saarbrücken y Marienschule)
  • 19:00 Begrüßung und Willkommensabend / Salutación y Fiesta Bienvenida

DONNERSTAG 1.12.2016 / JUEVES 1/12/2016

  • 08:00 – 9:30 Kooperationsspiele / Juegos cooperativos
  • 9:50 – 10:20 Schulrallye / Rallye por el colegio
  • 10:30 Gruppenfoto / Foto de grupo
  • 11:40 –  13:20 Stadtrallye / Rallye por la ciudad
  • 13:20 – 14:45 Feuerzangenbowle  / “Feuerzangenbowle

FREITAG 2.12.2016 / VIERNES 2/12/2016

8:00 – 16:00

SAMSTAG 3.12.2016 / SÁBADO 3.12.2016 – SONNTAG 4.12.2016 / DOMINGO 4/12/2016

  • Con las familias / mit den Familien

MONTAG 5.12.2015 / LUNES 5/12/2014

8:30       Treffpunkt am HBF Saarbrücken, Zugfahrt nach Dillingen – Encuentro en la estación de Sarrebruck, Viaje en tren hacia Dillingen-Saar

  • Schülervorträge zur Stadt/Region – Presentaciones sobre la ciudad/región
  • Besuch der Eislaufhalle – Visita de la pista cubierta de patinaje sobre hielo

13.30/14.00        Ankunft in Saarbrücken (Hauptbahnhof) – Llegada a Saarebruck (Estación de trenes)

DIENSTAG 6.12.2015 / LUNES 6/12/2014

  • 08:00 – 9:35 Kennenlernspiele mit der Klasse 8 / Juegos con la clase 8
  • 9:50 – 11.25 Kulturelle Unterschiede  / Diferencias Culturales
  • 11:45 –  13:20  Darstellendes Spiel / Taller de teatro
  • 13:40 – 14:25  Lied einüben / Ensayo canción

MITTWOCH 7.12.2016 /MIÉRCOLES 7/12/2016

  • 8:00     Treffen an der Marienschule
/ Encuentro en el Colegio
  •  8:15    Spaziergang zum Filmhaus /
  • 9:00 – 11:00 Deutsch-Spanisches Kino / Cine alemán-español
  •  im Anschluss Stadtbesichtigung mit Schülervorträgen 
/ al finalizar, vsita de la ciudad con exposiciones de los alumnos
  •  ca. 14.00        Rückkehr an der Marienschule / regreso al colegio

DONNERSTAG 8.12.2016 / JUEVES 8/12/2016

8:30     Treffpunkt am Campus der Universität Saarbrücken/ Encuentro en el campus de la Universidad

9:00 – 14:00   –

  • Praktikum und Führung / Taller y visita guiada
  • Mittagessen in der Mensa / Comida en el comedor universitario

gegen 14:00   Der Tag an der Uni endet an der Bushaltestelle auf dem Campus / El día en la Universidad finaliza en la parada del autobús en el campus

  • ab 17:30          Abschiedsparty / fiesta de despedida

FREITAG 9.12.2016 / VIERNES 9/12/2016

  • 4:15 Abreise / Salida desde Saarbrücken
  • 10:00 – 12:15 LH1160 Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1 – Valencia
  • 13:00 Helios

Austausch Colegio Helios – Marienschule SB / Videotagebuch

Los alumnos del 14º intercambio presentan el videodiario grabado durante la segunda parte del intercambio.

Austausch Colegio Helios – MarienschuleSB (VII)

FOTOS DE LAS ACTIVIDADES

SAMSTAG 12.03.2016 / SÁBADO 12.03.2016
9:45 Encuentro en el Colegio para despedir al grupo alemán / Treffen an der Schule um sich zu verabschieden
12:40 Lufthansa: LH1161 – Valencia (VLC)
15:15 Lufthansa: LH1161 – Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1

Austausch Colegio Helios – MarienschuleSB (VI)

FOTOS ACTIVIDADES

FREITAG 11.03.2016 / VIERNES 11.03.2016
9:15 – Exposición sobre Marienschule y Saarbrücken (preparación). / Vortrag über die Marienschule und Saarbrücken (Vorbereitung)
9:50 – Taller de Plástica / Kunst-Workshop
11:05 – Recreo / Pause
11:25 – Exposición oral sobre Marienschule y Saarbrücken / Vortrag über die Marienschule und Saarbrücken.
12:20 – Karaoke con la clase 3º ESO A – Karaoke mit Klasse 9 A
13:15 – Recreo / Pause
14:15 Comida / Mittagessen
• Ensalada, Arroz caldoso, Longanizas con tomate frito, Fruta de temporada y leche
15:00 – Tarde de cine con palomitas: Película – Ahora o nunca / Filmnachmittag mit Popcorn: Fim – Ahora o nunca
– Merienda / Snack: Bocadillo de sobrasada
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

19:00 Fiesta despedida / Abschiedsabend
20:30 – Salida hacia Valencia para / Abfahrt nach Valencia um:
1. einen Spaziergang durch die beleuchteten Straßen zu machen dar un paseo por las calles iluminadas
2. Schokolade mit Buñuelos und Churros zu essen/ tomar chocolate con buñuelos y churros
3. einige Elemente der Fallas zu sehen/ ver algunos elementos de las Fallas
23:30 – Regreso al colegio / Zurück in die Schule

Austausch Colegio Helios – MarienschuleSB (V)

FOTOS ACTIVIDADES

DONNERSTAG 10.03.2016 / JUEVES 10.03.2016
9.15 – Visita gótico valenciano/ Besichtigung: valencianische Gotik:
• La Lonja / Die Warenbörse
• La Catedral / Die Kathedrale
y el Miguelete und der Miguelete
– El Tribunal de las Aguas / das Wassergericht
13:15 Recreo
14:30 Comida / Mittagessen
• Ensalada , Potaje de garbanzos , F. Merluza plancha con menestra de verduras, Fruta y leche
15:00 – Juegos Lingüísticos / Linguistische Spiele
– Merienda / Snack: Bocadillo de chorizo
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

Austausch Colegio Helios – MarienschuleSB (IV)

FOTOS ACTIVIDADES

MITTWOCH 09.03.2016 / MIÉRCOLES 09.03.2016
9:15 – Rallye por la Ciudad de Valencia / Stadtrallye durch Valencia
13:15 – Recreo /Pause
14:30 Comida / Mittagessen
• Ensalada, Sopa de cocido, Delicias de pollo con tomate frito casero, Fruta y leche
15:00 – Clase de Matemáticas con 3º A E.S.O. / Mateunterricht mit Klasse 9 A
– Merienda / Snack: Sándwich de york y queso
16:45 – 17:00 – Fin de la jornada escolar / Ende des Schultages

Austausch Colegio Helios – MarienschuleSB (III)

FOTOS

DIENSTAG 08.03.2016 / MARTES 08.03.2016
9:15 – Paseo por Devesa de l’Albufera / Spaziergang durch das Naturschutzgebiet La Albufera
13:15 Recreo / Pause
Comida / Mittagessen: • Ensalada, Arroz a la cubana , Croquetas de merluza con ensalada, Fruta y leche
15:00 – Clase de Castellano con 3º B E.S.O. / Spanischunterricht mit Klasse 9 B
– Merienda / Snack: Bocadillo de paté
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

 

Schulaustausch Marienschule – Colegio Helios (II)

FOTOS

MONTAG 07.03.2016 / LUNES 07.03.2016
9:15 – Visita taller del Artista Fallero David Sánchez/ / Besuch der Werkstatt von einem Fallerokünstler (David Sánhez Llongo)
– Comida PicNic / Mittagessen: Lunchpakete
14:00 – Asistencia a una mascletá desde la terraza del Ayuntamiento / Teilnahme an einer Mascletá
– Tiempo libre / Freizeit
16:15 – Llegada al colegio / Ankunft an der Schule
– Merienda / Snack: Zumo y galletas
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

Austausch Colegio Helios – Marienschule SB

FREITAG 04. 3. 2016 / VIERNES 4. 3. 2016

9:15 • Bus Turístico (Stadterkundung mit dem Bus. Ausstieg am 4 Sehenswürdigkeiten):
1. – Kongresspalast – Palacio de Congresos
2. **- Quart Türme – Las Torres de Quart
3. **- Serrano Türme – Las Torres de Serrano
4. **- Stadt der Künste und Wissenschaften – Ciudad de las Artes y las Ciencias
5. – Der Hafen von Valencia – El Puerto de Valencia
6. **- der Malvarrosa Strand – La Playa de la Malvarrosa
13:15 – Reunión grupo alemán / Besprechung deutsche Gruppe
14:15 – Comida / Mittagessen
• Ensalada , Fideuà , Entremeses variados, Natillas de chocolate
15:00 – Präsentation über die Fallas / Presentación audiovisual sobre las Fallas
Snack / Merienda: Pan de leche con crema de cacao
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

FOTOS DE LAS ACTIVIDADES

Austausch Colegio Helios – Marienschule

PROGRAMM – MÄRZ 2016

DONNERSTAG 03. 3. 2016 / JUEVES 3. 12. 2016
9:20 LH1160 -Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1
11:45 Valencia (VLC) – Flughafen Manises
12:30 – Ankunft Colegio Helios / Llegada al Colegio Helios
Begrüßung durch Schulleitung / salutación dirección
Schulrallye
13:15 Recreo / Pause
14:15 Comida / Mittagessen
• Ensalada , Hervido valenciano , Lomo a la pimienta con guisantes salteados, Fruta y leche
15:00 – Feria de Turismo: ¡Qué vienen los alemanes! / Tourismusmesse
Snack / Merienda: Bocadillo de mortadela
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

FREITAG 04. 3. 2016 / VIERNES 4. 3. 2016
9:15 • Bus Turístico (Stadterkundung mit dem Bus. Ausstieg am 4 Sehenswürdigkeiten):
1. – Kongresspalast – Palacio de Congresos
2. **- Quart Türme – Las Torres de Quart
3. **- Serrano Türme – Las Torres de Serrano
4. **- Stadt der Künste und Wissenschaften – Ciudad de las Artes y las Ciencias
5. – Der Hafen von Valencia – El Puerto de Valencia
6. **- der Malvarrosa Strand – La Playa de la Malvarrosa
13:15 – Reunión grupo alemán / Besprechung deutsche Gruppe
14:15 – Comida / Mittagessen
• Ensalada , Fideuà , Entremeses variados, Natillas de chocolate
15:00 – Präsentation über die Fallas / Presentación audiovisual sobre las Fallas
Snack / Merienda: Pan de leche con crema de cacao
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

SAMSTAG 05. 3. 2016 / SÁBADO 5. 3. 2016 & SONNTAG 06.3.2016 / DOMINGO 06.3.2016

MONTAG 07.03.2016 / LUNES 07.03.2016
9:15 – Visita taller del Artista Fallero David Sánchez/ / Besuch der Werkstatt von einem Fallerokünstler (David Sánhez Llongo)
– Foto de Grupo / Gruppenfoto (en la Plaza de la Virgen)
– Comida PicNic / Mittagessen: Lunchpakete
14:00 – Asistencia a una mascletá desde la terraza del Ayuntamiento / Teilnahme an einer Mascletá
– Tiempo libre / Freizeit
16:15 – Llegada al colegio / Ankunft an der Schule
– Merienda / Snack: Zumo y galletas
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

DIENSTAG 08.03.2016 / MARTES 08.03.2016
9:15 – Paseo por Devesa de l’Albufera / Spaziergang durch das Naturschutzgebiet La Albufera
13:15 Recreo / Pause
Comida / Mittagessen
• Ensalada, Arroz a la cubana , Croquetas de merluza con ensalada, Fruta y leche
15:00 – Clase de Castellano con 3º B E.S.O. / Spanischunterricht mit Klasse 9 B
– Merienda / Snack: Bocadillo de paté
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

MITTWOCH 09.03.2016 / MIÉRCOLES 09.03.2016
9:15 – Rallye por la Ciudad de Valencia / Stadtrallye durch Valencia
13:15 – Recreo /Pause
14:30 Comida / Mittagessen
• Ensalada, Sopa de cocido, Delicias de pollo con tomate frito casero, Fruta y leche
15:00 – Clase de Matemáticas con 3º A E.S.O. / Mateunterricht mit Klasse 9 A
– Merienda / Snack: Sándwich de york y queso
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

DONNERSTAG 10.03.2016 / JUEVES 10.03.2016
9.15 – Visita gótico valenciano/ Besichtigung: valencianische Gotik:
• La Lonja / Die Warenbörse
• La Catedral / Die Kathedrale
y el Miguelete und der Miguelete
– El Tribunal de las Aguas / das Wassergericht
13:15 Recreo
14:30 Comida / Mittagessen
• Ensalada , Potaje de garbanzos , F. Merluza plancha con menestra de verduras, Fruta y leche
15:00 – Juegos Lingüísticos / Linguistische Spiele
– Merienda / Snack: Bocadillo de chorizo
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

FREITAG 11.03.2016 / VIERNES 11.03.2016
9:15 – Exposición sobre Marienschule y Saarbrücken (preparación). / Vortrag über die Marienschule und Saarbrücken (Vorbereitung)
9:50 – Taller de Plástica / Kunst-Workshop
11:05 – Recreo / Pause
11:25 – Exposición oral sobre Marienschule y Saarbrücken / Vortrag über die Marienschule und Saarbrücken.
12:20 – Karaoke con la clase 3º ESO A – Karaoke mit Klasse 9 A
13:15 – Recreo / Pause
14:15 Comida / Mittagessen
• Ensalada, Arroz caldoso, Longanizas con tomate frito, Fruta de temporada y leche
15:00 – Tarde de cine con palomitas: Película – Ahora o nunca / Filmnachmittag mit Popcorn: Fim – Ahora o nunca
– Merienda / Snack: Bocadillo de sobrasada
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

19:00 Fiesta despedida / Abschiedsabend
20:30 – Salida hacia Valencia para / Abfahrt nach Valencia um:
1. einen Spaziergang durch die beleuchteten Straßen zu machen dar un paseo por las calles iluminadas
2. Schokolade mit Buñuelos und Churros zu essen/ tomar chocolate con buñuelos y churros
3. einige Elemente der Fallas zu sehen/ ver algunos elementos de las Fallas
23:30 – Regreso al colegio / Zurück in die Schule

SAMSTAG 12.03.2016 / SÁBADO 12.03.2016
9:45 Encuentro en el Colegio para despedir al grupo alemán / Treffen an der Schule um sich zu verabschieden
12:40 Lufthansa: LH1161 – Valencia (VLC)
15:15 Lufthansa: LH1161 – Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1