Archivo del sitio

Austausch Colegio Helios – Marienschule SB (III)

MITTWOCH 08.03.2017 / MIÉRCOLES 08.03.2017

9: 15

  • Erklärung der Tagesaktivitäten / Explicación de las actividades del día
  • Rathaus von L´Eliana, Begrüßung des Bürgermeister / Ayuntamiento de L´Eliana, Salutación Alcalde
  • Spaziergang durch L´Eliana / Paseo por L´Eliana

12:15

  • Liedprobe / Ensayo canción

13:15

  • Pause / Recreo

14:15

  • Mittagessen / Comida : Ensalada, Sopa de pescado, Lomo a la riojana, Fruta de temporada y leche.

15:00

  • Mathematische Spiele / Juegos matemáticos
  • Snack / Merienda : Bocadillo de paté

16:45

  • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar

17:00

  • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escola
Anuncios

AUSTAUSCH MARIENSCHULE SB – COLEGIO HELIOS

PROGRAMM

MONTAG 6. 3. 2017 / LUNES 6. 3. 2017

  • 10:00 :
    • LH1160 – Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1
  • 12:15:
    • Valencia (VLC) – Flughafen Manises

logo

  • 13:00:
    • Ankunft Colegio Helios / Llegada al Colegio Helios
    • Begrüßung / salutación
  • 13:15
    • Pause / Recreo
  • 14:15
    • Mittagessen / Comida
  • 15:00 h.
    • Explicación de la actividad
    • Tourismusmesse / Feria de Turismo: ¡Qué vienen los alemanes!
    • Explicación actividades del día siguiente
    • Snack / Merienda
  • 16:45
    • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen / Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

DIENSTAG 07. 3. 2017 / MARTES 7. 3. 2017

  • 9:15
    • Bus Turístico (Stadterkundung mit dem Bus. Ausstieg an 4 Sehenswürdigkeiten):
      • – Kongresspalast – Palacio de Congresos
      • **- Quart Türme – Las Torres de Quart
      • **- Serrano Türme – Las Torres de Serrano
      • **- Stadt der Künste und Wissenschaften – Ciudad de las Artes y las Ciencias
      • – Der Hafen von Valencia – El Puerto de Valencia
      • **- der Malvarrosa Strand   – La Playa de la Malvarrosa
    • 13:15
      • Pause / Recreo
    • 14:15
      • Mittagessen / Comida: Ensalada, Lentejas caseras, Filete de merluza colvert, Fruta de temporada, leche
    • 15:00
      • Präsentation über die Fallas / Presentación audiovisual sobre las Fallas
      • Snack / Merienda: Bocadillo de choped de pavo
    • 16:45
      • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen

/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar

  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

MITTWOCH 08.03.2017 / MIÉRCOLES 08.03.2017

  • 9: 15
    • Erklärung der Tagesaktivitäten / Explicación de las actividades del día

Rathaus von L´Eliana, Begrüßung des Bürgermeister / Ayuntamiento de L´Eliana, Salutación Alcalde

  • Spaziergang durch L´Eliana / Paseo por L´Eliana
  • 12:15
    • Liedprobe / Ensayo canción
  • 13:15
    • Pause / Recreo
  • 14:15
    • Mittagessen / Comida : Ensalada, Sopa de pescado, Lomo a la riojana, Fruta de temporada y leche.
  • 15:00
    • Mathematische Spiele / Juegos matemáticos

– Snack / Merienda : Bocadillo de paté

  • 16:45
    • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

DONNERSTAG 9.03.2017 / JUEVES 9.03.2017

  • 9:15
    • Spiel: Kahoot – Kennst du Deutschland und Valencia? / Juego: Kahoot – ¿Conoces Alemania y Valencia?
  • 10:00
    • Besichtigung: valencianische Gotik / Visita gótico valenciano:
      • La Lonja / Die Warenbörse y La Catedral / Die Kathedrale
    • 13:15
      • Pause / Recreo
    • 14:15
      • Mittagessen / Comida: Ensalada, Hervido valenciano, Filetes rusos con pisto, Fruta de temporada y Leche.
    • 15:00
      • Lingüistische Aktivitäte / Actividad Lingüística
      • Snack / Merienda : Bocadillo de chorizo
    • 16:45
      • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

 FREITAG 10.03.2017 / VIERNES 10.03.2017

  • 9:15
    • Besuch der “Ciudad del Artista Fallero” : Museum und Werkstatt / Visita Ciudad Artista Fallero : Museo y Taller
    • Tiempo libre
    • Comida PicNic / Mittagessen: Lunchpakete
  • 14:00
    • Teilnahme an einer Mascletá / Asistencia a una mascletá desde la terraza del Ayuntamiento
    • Tiempo libre / Freizeit
  • 16:15
    • Llegada al colegio / Ankunft an der Schule
    • Explicación actividad del lunes por la mañana
    • Snack / Merienda : Pan de leche con crema de cacao
  • 16:45
    • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen / Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

SAMSTAG 11. 3. 2017 / SÁBADO 11. 3. 2017 & SONNTAG 12.3.2017 / DOMINGO 12.3.2017

MONTAG 13.03.2017 / LUNES 13.03.2017

  • 9:15
    • Paseo por Devesa de l’Albufera / Spaziergang durch das Naturschutzgebiet La Albufera
    • Pause / Recreo
    • Mittagessen / Comida: Ensalada, Canelones rossini, San Jacobos con puré de patatas fritas, yogur
  • 15:00
    • Sprachspiele / Juegos lingüísticos
    • Snack / Merienda : zumo de manzana
  • 16:45
    • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

DIENSTAG 14.03.2017 / MARTES 14.03.2017

  • 9:15
    • Stadtrallye durch Valencia / Rallye por la Ciudad de Valencia
  • 13:15
    • Pause / Recreo
  • 14:30
    • Mittagessen / Comida: Ensalada, Arroz caldoso, Longanizas con tomate frito, Fruta de temporada, Leche
  • 15:00
    • Kinonachmittag / Tarde de cine
    • Snack / Merienda : Bocadillo de sobrasada
  • 16:45
    • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar
  • 19:00
    • Abschlussfeier / Fiesta de despedida

MITTWOCH 15.03.2017 / MIÉRCOLES 15.03.2017

  • 9:15
    • Begin des Schultages / Comienzo jornada escolar
  • 10:00
    • Abfahrt der Deutschen Schüler zum Flughafen / Salida del grupo alemán hacia el aeropuerto.
  • 13:05
    • Lufthansa: LH1161 – Valencia (VLC)
  • 15:30
    • Lufthansa: LH1161 – Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1

13. Austausch – 13º Intercambio: 14.3.2015 – 14/3/2015

AUSTAUSCH COLEGIO HELIOS – MARIENSCHULE SAARBRÜCKEN

9:45 – Encuentro en el Colegio para despedir al grupo alemán / Treffen an der Schule um sich zu verabschieden
12:40 – Lufthansa: LH1161 – Valencia (VLC)
15:15 – Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1

13. Austausch – 13º Intercambio: 13.3.2015 – 13/3/2015

AUSTAUSCH COLEGIO HELIOS – MARIENSCHULE SAARBRÜCKEN

9.15 ALLE AUSTAUSCHSCHÜLER + 7. KLASSE / TODOS LOS ALUMNOS DEL INTERCAMBIO + 1º E.S.O.:
– Participación en las actividades programadas en el colegio Helios con motivo de las Fallas / Teilnahme an den organisierten Aktivitäten an der Schule anlässlich der Fallas:
– Taller abanicos / Fächer Workshop
11.05 – Recreo / Pause
11.25 – ALLE AUSTAUSCHSCHÜLER, 7. + 8. KLASSE / TODOS LOS ALUMNOS DEL INTERCAMBIO, 1º + 2º E.S.O.:
– Visitamos la Falla Helios y hacemos fotos / wir schauen uns die Falla der Schule an und machen Fotos
– Juegos populares / Traditionelle Spiele
13.15 – Recreo / Pause
14.15 – Comida / Mittagessen
15.00 – Colpbol
15.45 SCHULHOF – DIE GANZE SCHULE / PATIO – TODO EL COLEGIO
Participación en las actividades programadas en el colegio Helios con motivo de las Fallas / Teilnahme an den organisierten Aktivitäten an der Schule anlässlich der Fallas:
– Globotà
– Bailes populares
– Cremà Falla
– Merienda / Snacks
16.35 ALLE AUSTAUSCHSCHÜLER / TODOS LOS ALUMNOS DEL INTERCAMBIO:
– Preparación Fiesta Despedida / Vorbereitung Abschiedsabend
17.00 – Fin de la jornada escolar / Ende des Schultages

19.00 ALLE AUSTAUSCHSCHÜLER / TODOS LOS ALUMNOS DEL INTERCAMBIO:
– Fiesta despedida / Abschiedsabend
20.30 ALLE AUSTAUSCHSCHÜLER / TODOS LOS ALUMNOS DEL INTERCAMBIO:
– Salida hacia Valencia para / Abfahrt nach Valencia um:
1. einen Spaziergang durch die beleuchteten Straßen zu machen / dar un paseo por las calles iluminadas
2. Schokolade mit Buñuelos und Churros zu essen/ tomar chocolate con buñuelos y churros
3. einige Elemente der Fallas zu sehen/ ver algunos elementos de las Fallas

BILDER der Aktivitäten / FOTOS de las Actividades

23.30 – Regreso al colegio / Zurück in die Schule

13. Austausch – 13º Intercambio: 6.3.2015 – 6/3/2015

AUSTAUSCH COLEGIO HELIOS – MARIENSCHULE SAARBRÜCKEN

9.15 DEUTSCHE SCHÜLER + EINIGE SP. SCHÜLER AUS DER 8., 9. + 10. / ALUMNOS ALEMANES Y ALGUNOS ALUMNOS ESPAÑOLES DE 2º/ 3º/4º E.S.O.: * Bus Turístico (Stadterkundung mit dem Bus. Ausstieg am 4 Sehenswürdigkeiten):

  1. – Kongresspalast – Palacio de Congresos 2. **- Quart Türme – Las Torres de Quart 3. **- Serrano Türme – Las Torres de Serrano 4. – das ursprungliche Flussbett des Turia – el antiguo Cauce del Río Turia 5. – Blumenbrücke – Puente de las Flores 6. – die Ausstellungsbrücke – Puente de la Exposición 7. **- Stadt der Künste und Wissenschaften – Ciudad de las Artes y las Ciencias 8. – Der Hafen von Valencia – El Puerto de Valencia 9. **- der Malvarrosa Strand – La Playa de la Malvarrosa

13.15 – Recreo / Pause 14.15 – Comida / Mittagessen 15.00 DEUTSCHE SCHÜLER + KLASSE 11 / ALUMNOS ALEMANES + 1º BACHILLER: – Taller música: éxitos de veranos 15.55 ALLE AUSTAUSCHSCHÜLER / TODOS LOS ALUMNOS DEL INTERCAMBIO: – Abfahrt nach Hemisferic / Salida hacia el Hemisferic – Merienda / Snack 17.00 – Hemisferic: – Film / Hemisferic: Película: Universo Oculto – Freizeit im Einkaufszentrum “El Saler” / Tiempo libre en el Centro Comercial “El Saler” 19.30 Abendessen / Cena: Bocadillos 21.30 Ankunft an der Schule / Llegada al colegio

BILDER der Aktivitäten / FOTOS de las Actividades

Periódico Donau Kurier

El periódico Donau Kurier informa sobre la segunda parte del intercambio escolar (estancia en Valencia) entre los alumnos del Colegio Helios y el Schyren-Gymnasium-Pfaffenhofen.

9 Intercambios escolares consecutivos

9 intercambios consecutivos con un total de 180 participantes españoles.

Durante el curso 2002/2003, concretamente el 23 octubre 2002, viajamos por primera vez a Göttingen (Alemania) con un grupo de alumnos de la optativa de alemán de 3º y 4º E.S.O. Aunque era nuestro primer intercambio escolar y siempre da un poco de miedo ser los primeros en embarcarse en una aventura como esta, 34 alumnos no dudaron en participar.

La experiencia fue muy buena y decidimos continuar con este proyecto educador y formativo.

El curso 2010/2011 participamos en el 9º Intercambio que formó parte de un proyecto bilateral Comenius en el que estamos participando con el Neues Gymnasium Oldenburg.

Entre el 1er y 9º intercambio hay algo que no se ha modificado: la ilusión por trabajar en un proyecto en el que se cree firmemente.

Ahora mismo nos encontramos preparando el 10º Intercambio que tendrá lugar en diciembre en Oldenburg y en marzo en Valencia.