Archivo de la categoría: INTERCAMBIO

Blog : Schüleraustausch 2017

Los alumnos participantes en el intercambio 2017 entre el Marienschule y el Colegio Helios, escribieron cooperativamente un diario blingüe de la estancia en Valencia.

El diario se publicó en un blog. (Para leer el diario, “picar” sobre la foto)

Captura

Austausch Colegio Helios – Marienschule SB (IV)

DONNERSTAG 9.03.2017 / JUEVES 9.03.2017

  • 9:15
    • Spiel: Kahoot – Kennst du Deutschland und Valencia? / Juego: Kahoot – ¿Conoces Alemania y Valencia?
  • 10:00
    • Besichtigung: valencianische Gotik / Visita gótico valenciano:
      • La Lonja / Die Warenbörse y La Catedral / Die Kathedrale
    • 13:15
      • Pause / Recreo
    • 14:15
      • Mittagessen / Comida: Ensalada, Hervido valenciano, Filetes rusos con pisto, Fruta de temporada y Leche.
    • 15:00
      • Lingüistische Aktivitäte / Actividad Lingüística
      • Snack / Merienda : Bocadillo de chorizo
    • 16:45
      • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

AUSTAUSCH MARIENSCHULE SB – COLEGIO HELIOS

PROGRAMM

MONTAG 6. 3. 2017 / LUNES 6. 3. 2017

  • 10:00 :
    • LH1160 – Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1
  • 12:15:
    • Valencia (VLC) – Flughafen Manises

logo

  • 13:00:
    • Ankunft Colegio Helios / Llegada al Colegio Helios
    • Begrüßung / salutación
  • 13:15
    • Pause / Recreo
  • 14:15
    • Mittagessen / Comida
  • 15:00 h.
    • Explicación de la actividad
    • Tourismusmesse / Feria de Turismo: ¡Qué vienen los alemanes!
    • Explicación actividades del día siguiente
    • Snack / Merienda
  • 16:45
    • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen / Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

DIENSTAG 07. 3. 2017 / MARTES 7. 3. 2017

  • 9:15
    • Bus Turístico (Stadterkundung mit dem Bus. Ausstieg an 4 Sehenswürdigkeiten):
      • – Kongresspalast – Palacio de Congresos
      • **- Quart Türme – Las Torres de Quart
      • **- Serrano Türme – Las Torres de Serrano
      • **- Stadt der Künste und Wissenschaften – Ciudad de las Artes y las Ciencias
      • – Der Hafen von Valencia – El Puerto de Valencia
      • **- der Malvarrosa Strand   – La Playa de la Malvarrosa
    • 13:15
      • Pause / Recreo
    • 14:15
      • Mittagessen / Comida: Ensalada, Lentejas caseras, Filete de merluza colvert, Fruta de temporada, leche
    • 15:00
      • Präsentation über die Fallas / Presentación audiovisual sobre las Fallas
      • Snack / Merienda: Bocadillo de choped de pavo
    • 16:45
      • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen

/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar

  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

MITTWOCH 08.03.2017 / MIÉRCOLES 08.03.2017

  • 9: 15
    • Erklärung der Tagesaktivitäten / Explicación de las actividades del día

Rathaus von L´Eliana, Begrüßung des Bürgermeister / Ayuntamiento de L´Eliana, Salutación Alcalde

  • Spaziergang durch L´Eliana / Paseo por L´Eliana
  • 12:15
    • Liedprobe / Ensayo canción
  • 13:15
    • Pause / Recreo
  • 14:15
    • Mittagessen / Comida : Ensalada, Sopa de pescado, Lomo a la riojana, Fruta de temporada y leche.
  • 15:00
    • Mathematische Spiele / Juegos matemáticos

– Snack / Merienda : Bocadillo de paté

  • 16:45
    • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

DONNERSTAG 9.03.2017 / JUEVES 9.03.2017

  • 9:15
    • Spiel: Kahoot – Kennst du Deutschland und Valencia? / Juego: Kahoot – ¿Conoces Alemania y Valencia?
  • 10:00
    • Besichtigung: valencianische Gotik / Visita gótico valenciano:
      • La Lonja / Die Warenbörse y La Catedral / Die Kathedrale
    • 13:15
      • Pause / Recreo
    • 14:15
      • Mittagessen / Comida: Ensalada, Hervido valenciano, Filetes rusos con pisto, Fruta de temporada y Leche.
    • 15:00
      • Lingüistische Aktivitäte / Actividad Lingüística
      • Snack / Merienda : Bocadillo de chorizo
    • 16:45
      • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

 FREITAG 10.03.2017 / VIERNES 10.03.2017

  • 9:15
    • Besuch der “Ciudad del Artista Fallero” : Museum und Werkstatt / Visita Ciudad Artista Fallero : Museo y Taller
    • Tiempo libre
    • Comida PicNic / Mittagessen: Lunchpakete
  • 14:00
    • Teilnahme an einer Mascletá / Asistencia a una mascletá desde la terraza del Ayuntamiento
    • Tiempo libre / Freizeit
  • 16:15
    • Llegada al colegio / Ankunft an der Schule
    • Explicación actividad del lunes por la mañana
    • Snack / Merienda : Pan de leche con crema de cacao
  • 16:45
    • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen / Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

SAMSTAG 11. 3. 2017 / SÁBADO 11. 3. 2017 & SONNTAG 12.3.2017 / DOMINGO 12.3.2017

MONTAG 13.03.2017 / LUNES 13.03.2017

  • 9:15
    • Paseo por Devesa de l’Albufera / Spaziergang durch das Naturschutzgebiet La Albufera
    • Pause / Recreo
    • Mittagessen / Comida: Ensalada, Canelones rossini, San Jacobos con puré de patatas fritas, yogur
  • 15:00
    • Sprachspiele / Juegos lingüísticos
    • Snack / Merienda : zumo de manzana
  • 16:45
    • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar

DIENSTAG 14.03.2017 / MARTES 14.03.2017

  • 9:15
    • Stadtrallye durch Valencia / Rallye por la Ciudad de Valencia
  • 13:15
    • Pause / Recreo
  • 14:30
    • Mittagessen / Comida: Ensalada, Arroz caldoso, Longanizas con tomate frito, Fruta de temporada, Leche
  • 15:00
    • Kinonachmittag / Tarde de cine
    • Snack / Merienda : Bocadillo de sobrasada
  • 16:45
    • Ende des Schultages für die Schüler, die den Schulbus nehmen/ Fin de la jornada escolar para los alumnos de transporte escolar
  • 17:00
    • Ende des Schultages/ Fin de la jornada escolar
  • 19:00
    • Abschlussfeier / Fiesta de despedida

MITTWOCH 15.03.2017 / MIÉRCOLES 15.03.2017

  • 9:15
    • Begin des Schultages / Comienzo jornada escolar
  • 10:00
    • Abfahrt der Deutschen Schüler zum Flughafen / Salida del grupo alemán hacia el aeropuerto.
  • 13:05
    • Lufthansa: LH1161 – Valencia (VLC)
  • 15:30
    • Lufthansa: LH1161 – Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1

Austausch Colegio Helios – Marienschule SB / Videotagebuch

Los alumnos del 14º intercambio presentan el videodiario grabado durante la segunda parte del intercambio.

Austausch Colegio Helios – MarienschuleSB (VII)

FOTOS DE LAS ACTIVIDADES

SAMSTAG 12.03.2016 / SÁBADO 12.03.2016
9:45 Encuentro en el Colegio para despedir al grupo alemán / Treffen an der Schule um sich zu verabschieden
12:40 Lufthansa: LH1161 – Valencia (VLC)
15:15 Lufthansa: LH1161 – Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1

Austausch Colegio Helios – MarienschuleSB (VI)

FOTOS ACTIVIDADES

FREITAG 11.03.2016 / VIERNES 11.03.2016
9:15 – Exposición sobre Marienschule y Saarbrücken (preparación). / Vortrag über die Marienschule und Saarbrücken (Vorbereitung)
9:50 – Taller de Plástica / Kunst-Workshop
11:05 – Recreo / Pause
11:25 – Exposición oral sobre Marienschule y Saarbrücken / Vortrag über die Marienschule und Saarbrücken.
12:20 – Karaoke con la clase 3º ESO A – Karaoke mit Klasse 9 A
13:15 – Recreo / Pause
14:15 Comida / Mittagessen
• Ensalada, Arroz caldoso, Longanizas con tomate frito, Fruta de temporada y leche
15:00 – Tarde de cine con palomitas: Película – Ahora o nunca / Filmnachmittag mit Popcorn: Fim – Ahora o nunca
– Merienda / Snack: Bocadillo de sobrasada
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

19:00 Fiesta despedida / Abschiedsabend
20:30 – Salida hacia Valencia para / Abfahrt nach Valencia um:
1. einen Spaziergang durch die beleuchteten Straßen zu machen dar un paseo por las calles iluminadas
2. Schokolade mit Buñuelos und Churros zu essen/ tomar chocolate con buñuelos y churros
3. einige Elemente der Fallas zu sehen/ ver algunos elementos de las Fallas
23:30 – Regreso al colegio / Zurück in die Schule

Austausch Colegio Helios – MarienschuleSB (IV)

FOTOS ACTIVIDADES

MITTWOCH 09.03.2016 / MIÉRCOLES 09.03.2016
9:15 – Rallye por la Ciudad de Valencia / Stadtrallye durch Valencia
13:15 – Recreo /Pause
14:30 Comida / Mittagessen
• Ensalada, Sopa de cocido, Delicias de pollo con tomate frito casero, Fruta y leche
15:00 – Clase de Matemáticas con 3º A E.S.O. / Mateunterricht mit Klasse 9 A
– Merienda / Snack: Sándwich de york y queso
16:45 – 17:00 – Fin de la jornada escolar / Ende des Schultages

Schulaustausch Marienschule – Colegio Helios (II)

FOTOS

MONTAG 07.03.2016 / LUNES 07.03.2016
9:15 – Visita taller del Artista Fallero David Sánchez/ / Besuch der Werkstatt von einem Fallerokünstler (David Sánhez Llongo)
– Comida PicNic / Mittagessen: Lunchpakete
14:00 – Asistencia a una mascletá desde la terraza del Ayuntamiento / Teilnahme an einer Mascletá
– Tiempo libre / Freizeit
16:15 – Llegada al colegio / Ankunft an der Schule
– Merienda / Snack: Zumo y galletas
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

Austausch Colegio Helios – Marienschule

PROGRAMM – MÄRZ 2016

DONNERSTAG 03. 3. 2016 / JUEVES 3. 12. 2016
9:20 LH1160 -Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1
11:45 Valencia (VLC) – Flughafen Manises
12:30 – Ankunft Colegio Helios / Llegada al Colegio Helios
Begrüßung durch Schulleitung / salutación dirección
Schulrallye
13:15 Recreo / Pause
14:15 Comida / Mittagessen
• Ensalada , Hervido valenciano , Lomo a la pimienta con guisantes salteados, Fruta y leche
15:00 – Feria de Turismo: ¡Qué vienen los alemanes! / Tourismusmesse
Snack / Merienda: Bocadillo de mortadela
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

FREITAG 04. 3. 2016 / VIERNES 4. 3. 2016
9:15 • Bus Turístico (Stadterkundung mit dem Bus. Ausstieg am 4 Sehenswürdigkeiten):
1. – Kongresspalast – Palacio de Congresos
2. **- Quart Türme – Las Torres de Quart
3. **- Serrano Türme – Las Torres de Serrano
4. **- Stadt der Künste und Wissenschaften – Ciudad de las Artes y las Ciencias
5. – Der Hafen von Valencia – El Puerto de Valencia
6. **- der Malvarrosa Strand – La Playa de la Malvarrosa
13:15 – Reunión grupo alemán / Besprechung deutsche Gruppe
14:15 – Comida / Mittagessen
• Ensalada , Fideuà , Entremeses variados, Natillas de chocolate
15:00 – Präsentation über die Fallas / Presentación audiovisual sobre las Fallas
Snack / Merienda: Pan de leche con crema de cacao
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

SAMSTAG 05. 3. 2016 / SÁBADO 5. 3. 2016 & SONNTAG 06.3.2016 / DOMINGO 06.3.2016

MONTAG 07.03.2016 / LUNES 07.03.2016
9:15 – Visita taller del Artista Fallero David Sánchez/ / Besuch der Werkstatt von einem Fallerokünstler (David Sánhez Llongo)
– Foto de Grupo / Gruppenfoto (en la Plaza de la Virgen)
– Comida PicNic / Mittagessen: Lunchpakete
14:00 – Asistencia a una mascletá desde la terraza del Ayuntamiento / Teilnahme an einer Mascletá
– Tiempo libre / Freizeit
16:15 – Llegada al colegio / Ankunft an der Schule
– Merienda / Snack: Zumo y galletas
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

DIENSTAG 08.03.2016 / MARTES 08.03.2016
9:15 – Paseo por Devesa de l’Albufera / Spaziergang durch das Naturschutzgebiet La Albufera
13:15 Recreo / Pause
Comida / Mittagessen
• Ensalada, Arroz a la cubana , Croquetas de merluza con ensalada, Fruta y leche
15:00 – Clase de Castellano con 3º B E.S.O. / Spanischunterricht mit Klasse 9 B
– Merienda / Snack: Bocadillo de paté
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

MITTWOCH 09.03.2016 / MIÉRCOLES 09.03.2016
9:15 – Rallye por la Ciudad de Valencia / Stadtrallye durch Valencia
13:15 – Recreo /Pause
14:30 Comida / Mittagessen
• Ensalada, Sopa de cocido, Delicias de pollo con tomate frito casero, Fruta y leche
15:00 – Clase de Matemáticas con 3º A E.S.O. / Mateunterricht mit Klasse 9 A
– Merienda / Snack: Sándwich de york y queso
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

DONNERSTAG 10.03.2016 / JUEVES 10.03.2016
9.15 – Visita gótico valenciano/ Besichtigung: valencianische Gotik:
• La Lonja / Die Warenbörse
• La Catedral / Die Kathedrale
y el Miguelete und der Miguelete
– El Tribunal de las Aguas / das Wassergericht
13:15 Recreo
14:30 Comida / Mittagessen
• Ensalada , Potaje de garbanzos , F. Merluza plancha con menestra de verduras, Fruta y leche
15:00 – Juegos Lingüísticos / Linguistische Spiele
– Merienda / Snack: Bocadillo de chorizo
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

FREITAG 11.03.2016 / VIERNES 11.03.2016
9:15 – Exposición sobre Marienschule y Saarbrücken (preparación). / Vortrag über die Marienschule und Saarbrücken (Vorbereitung)
9:50 – Taller de Plástica / Kunst-Workshop
11:05 – Recreo / Pause
11:25 – Exposición oral sobre Marienschule y Saarbrücken / Vortrag über die Marienschule und Saarbrücken.
12:20 – Karaoke con la clase 3º ESO A – Karaoke mit Klasse 9 A
13:15 – Recreo / Pause
14:15 Comida / Mittagessen
• Ensalada, Arroz caldoso, Longanizas con tomate frito, Fruta de temporada y leche
15:00 – Tarde de cine con palomitas: Película – Ahora o nunca / Filmnachmittag mit Popcorn: Fim – Ahora o nunca
– Merienda / Snack: Bocadillo de sobrasada
16:45 – 17:00 – Fín de la jornada escolar / Ende des Schultages

19:00 Fiesta despedida / Abschiedsabend
20:30 – Salida hacia Valencia para / Abfahrt nach Valencia um:
1. einen Spaziergang durch die beleuchteten Straßen zu machen dar un paseo por las calles iluminadas
2. Schokolade mit Buñuelos und Churros zu essen/ tomar chocolate con buñuelos y churros
3. einige Elemente der Fallas zu sehen/ ver algunos elementos de las Fallas
23:30 – Regreso al colegio / Zurück in die Schule

SAMSTAG 12.03.2016 / SÁBADO 12.03.2016
9:45 Encuentro en el Colegio para despedir al grupo alemán / Treffen an der Schule um sich zu verabschieden
12:40 Lufthansa: LH1161 – Valencia (VLC)
15:15 Lufthansa: LH1161 – Frankfurt/Main International (FRA), Terminal 1

Reunión Familias – 14º Intercambio

cuadernillo valencia marzo 2016El jueves 18 de febrero a las 18.30 h, tendrá lugar la reunión para las familias y alumnos participantes en el Intercambio Escolar entre el Colegio Helios y el Marienschule Saarbrücken (Sarrebruck, Alemania).
En la reunión, a la que están invitados padres y alumnos, se explicarán todos los puntos relacionados con el intercambio en Valencia.
Ya se puede consultar, en la wiki de nuestro proyecto, el programa de actividades del Intercambio en Valencia (jueves 10 a sábado 12 marzo 2016).

Éste es nuestro 14º intercambio con un centro escolar en Alemania y el 2º con el Marienschule Saarbrücken.

Nuestro alumnado, acompañado de dos de sus profesores, estuvieron en Saarbrücken del 2 al 11 de diciembre 2015 y ahora esperan con mucha ilusión, la llegada de sus amigos alemanes.