Archivo de la categoría: CULTURA

Día de la Unidad Alemana – Tag der Deutschen Einheit

Mañana, 3 de octubre, es la fiesta nacional de Alemania. Se conmemora el aniversario de la Reunificación alemana en 1990.

Cada año, además de los actos que se celebran en Berlín, una ciudad perteneciente al Bundesland que ese año presida el Consejo Federal, acoge un festival ciudadano (Bürgerfest). Este año la ciudad es Bonn.

Del 1 al 3 de octubre de 2011, la ciudad de Bonn celebrará el Día de la Reunificación Alemana y el Día de Renania del Norte-Westfalia.  Durante tres días, el land de Renania del Norte-Westfalia y la Ciudad Federal de Bonn ofrecerán a los ciudadanos un amplio y variado programa que reflejará la variedad de la región y del land, así como la importancia especial de Bonn en la historia y en el presente de la República Federal de Alemania.

“Libertad, Unidad, Alegría – Mueve más+”: este es el eslogan elegido para este acontecimiento.

Mensaje escrito del Presidente Federal, Christian Wulff, con motivo del Día de la Unidad Alemana 2011

Mensaje del Dr. Guido Westerwelle, Ministro Federal de Relaciones Exteriores y Diputado del Bundestag Alemán, con motivo del Día de la Unidad Alemana, el 3 de octubre de 2011

Anuncios

Periódico Bild en el Libro Guiness

El periódico sensacionalista alemán Bild , ha entrado hoy gracias a su formato, en los Records Guiness.

El periódico aparece hoy, en formato XXL. . La edición completa del diario más grande de Europa fue impresa completamente en el doble de tamaño (52,8 x 77,7 cm), con una superficie de ocho hojas A4.

Los versos de Miguel Hernández inundan la Red

Hoy se cumplen 100 años del nacimiento de Miguel Hernández, poeta al que hemos ido recordando en Internet con numerosas actividades. Hagamos que la Red se inunde con sus versos

LASST MIR DIESE HOFFNUNG

Es hat Farbe, es ist nicht leer,
es hat Farbe, mein Haus,
die Farbe der Leidenschaften
und des großen Unglücks.

Mein Haus kommt zurück aus dem Weinen,
in das sie es verbannten,
mit seinem verlassenen Tisch,
mit seinem verfallenden Bett.

Die Münder werden wieder
auf den Kissen blühn,
und um die Leiber wird
zur Nacht das Leintuch seine
starke Schlingpflanze duftend
wieder wachsen lassen.

Der Haß wird gedämpfter, wenn
wieder Fenster da sind.

Die Faust, die zupackt, wird milder.

Laßt mir diese Hoffnung.

Canción última

Pintada, no vacía:

pintada está mi casa

del color de las grandes

pasiones y desgracias.

Regresará del llanto

adonde fue llevada

con su desierta mesa,

con su ruinosa cama.

Florecerán los besos

sobre las almohadas.

y en torno de los cuerpos

elevará la sábana

su intensa enredadera

nocturna, perfumada.

El odio se amortigua

detrás de la ventana.

Será la garra suave.

Dejadme la esperanza.

De “El hombre acecha” 1938 1939

Crédito de la imagen

Adventskalender

Mañana, 1 de diciembre, no sólo los niños alemanes abrirán la primera ventanita de su Calendario de Adviento (Adventskalender), también lo harán los alumnos de la optativa de alemán de 6º Primaria, 1º y 2º Secundaria. En la última clase de alemán han estudiado esta tradición y para que todo no fuera teoría, al final, cada alumno ha recibido un Adventskalender.

1. Advent

Hoy, primer domingo de adviento, se habrá encendido en muchas casas alemanas, la primera vela de la corona de adviento (Adventskranz) y más de una persona, habrá recitado el famoso poema:

Advent, Advent …ein Lichtlein brennt

erst eins, dann zwei, dann drei,

dann vier dann steht das Christkind vor der Tür.

 

Laternenumzug zum Martinstag


Hoy, 11 de noviembre, se celebra en Alemania el día de San Martín (Sankt Martinstag) y los alumnos de la optativa de alemán de 6º también lo han celebrado. Con sus farolillos iluminados (Laternen) han visitado a sus compañeros de 4º y 5º de Primaria, les han cantado “Ich gehe mit meiner Laterne” y les han informado de esta celebración.

Varios alumnos habían realizado con mucho arte, farolillos en sus casas y dos alumnos, han representado, con caballos incluidos, a San Martín.

El 11 de noviembre se celebra en Alemania, el Martinstag, o Día de San Martín. En esta fecha se recuerda al patrono de los pobres, y los soldados, San Martín de Tours, que, según cuenta la leyenda, nació en Hungría en el año 316 D.C.

Una de las historias más bonitas de este Santo, es la que cuenta que un día de invierno muy frío, se encontró a un pobre desnudo que le imploraba caridad, y no teniendo monedas para darle, Martín sacó la espada, cortó la capa que llevaba por el medio y le dio la mitad.

Este día son muy populares las procesiones de San Martín, en las que los niños caminan por las calles de los pueblos con farolillos iluminados (Laternen), que normalmente han sido realizados por los mismos niños en los colegios. A menudo les acompaña un caballero disfrazado de soldado romano, que con una gran capa roja, representa a San Martín. Durante la procesión los niños cantan canciones tradicionales (Martinslieder).

Die Frankfurter Buchmesse

Mañana se inaugura una de las Ferias del Libro más importantes del mundo:

Die Frankfurter Buchmesse

7.300 expositores de más de 100 países.

7.300 Ausstellern aus über 100 Ländern.

China será este año el país invitado. Con el lema “Tradición e innovación” se presentará un amplio programa sobre la cultura y la literatura china.

Tag der Deutschen Einheit – Día de la Unidad Alemana

Hoy, día 3 de octubre Alemania celebra su Día Nacional. Se conmemora la reunificación de las dos Alemanias el 3 de octubre de 1990 tras la caída del muro de Berlín a finales de 1989.

 Hace mucho, mucho tiempo atrás, Berlín era una región pantanosa habitada por gigantes buenos y tiernos. En una cabaña vivía una muchacha -la pequeña gigante- con su tío -el gran gigante-. Pero una noche, unos monstruos salidos del mar dividieron a la ciudad en dos y un enorme muro separó al gran gigante de su sobrina.

El hombre estaba furioso y decidió buscar a su sobrina en lo lechos de los ríos y en las profundidades del océano. Un día, la tierra tembló y un fuerte viento derrumbó el muro, lo que permitió a la sobrina salir en busca de su tío.

La metáfora no necesita explicación y el acontecimiento que está viviendo desde el jueves la capital alemana tiene en estado de alerta a cientos de miles de personas.

Frente a la Puerta de Brandeburgo, la búsqueda llega a su fin. Tío y sobrina se reencuentran.

La historia de los gigantes es una de las atracciones que ofrece la ciudad para celebrar un nuevo aniversario del «día de la unidad».

El espectáculo ha sido concebido por la compañía de teatro francesa Royal de Luxe, tiene como protagonistas a dos muñecos gigantes. El tío, mide 15 metros de altura y pesa 1,4 toneladas y a su sobrina, mide 7,5 metros y pesa 800 kilos.

El primer acto del espectáculo, que fue bautizado por los organizadores como Reencuentro en Berlín, cautivó a miles de personas que fueron testigos del lento recorrido. Hoy, el tío ha regresado a la faz de la tierra. El gigante vestido con un traje de buzo ha salido del río Spree, en un lugar situado en las cercanías de la estación central de ferrocarriles a las 11:00 horas de hoy.

Lars Gustafsson recibe el premio Goethe

El escritor y filósofo sueco Lars Gustafsson ha sido galardonado con la Medalla de Goethe (Goethe-Medaille) por sus méritos en el intercambio cultural internacional y su trabajo literario.

Procedencia de la imagen

El premio Goethe es una de las distinciones culturales más importantes de Alemania.  Es concedido desde el año 1955.  Hasta 2008 se entregaba el 22 de marzo, aniversario del fallecimiento de Johann Wolfgang von Goethe. Desde el año pasado, la entrega  tiene lugar el día 28 de agosto, fecha del nacimiento del poeta.  Desde 1975 es un premio que otorga el Goethe-Institut en  nombre de la República Federal de Alemania. La ceremonia  se realiza en Weimar, residencia durante años del escritor Johann Wolfgang von Goethe.

Welttag des Buches – Día del Libro

Am 23. April feiern wir den Welttag des Buches.

Alle Bücher dieser Welt

Alle Bücher dieser Welt

Bringen Dir kein Glück

Doch sie weisen Dich geheim

In Dich selbst zurück.

 

Dort ist alles, was Du brauchst,

Sonne, Stern und Mond,

Denn das Licht, danach Du fragst,

in Dir selber wohnt.

 

Weisheit, die Du lange gesucht

In den Bücherein,

Leuchtet jetzt aus jedem Blatt

Denn nun ist sie Dein!

Hermann Hesse

 

 

El día 23 de abril, celebramos el día del Libro.

  

Todos los libros del mundo

  

Todos los libros del mundo

no te dan felicidad

pero te conducen en secreto

hacia ti mismo.

 

Allí encuentras todo lo que necesitas,

el sol, las estrellas y la luna

pues la luz que tú buscas

habita en ti mismo.

 

La sabiduría que buscaste

en las librerías

reluce en cada página…

Y ahora es tuya.

 

Hermann Hesse

 

 Hermann Hesse fue un novelista y poeta alemán, nacionalizado suizo (1817-1962)