Archivo del sitio

Video Intercambio Colegio Helios – Marienschule (Marzo 2017)

SALUDOS DESDE GÖTTINGEN (II)

Artículo publicado el 18 febrero 2008 en la página web del Colegio Helios

¡Queridísimo Helios!

Un año más ha finalizado un exitoso y emotivo intercambio, organizado por sexta vez, entre el Colegio Helios y el Max- Planck- Gymnasium de Göttingen.

Los alumnos han demostrado poder enfrentarse a situaciones desconocidas y poder defenderse en el idioma extranjero, actuando valientemente en los dos países. Todo esto lo han logrado de forma conjunta. La unión existente entre ellos es el éxito más valioso de este intercambio. Esperamos que esa unión permanezca durante mucho tiempo.

Os quedamos agradecidos por la calurosa acogida en el aeropuerto con pancartas de bienvenida (razón justificada de los otros viajeros para pensar que en vez de llegar un grupo de 27 alemanes, se trataba de algún cantante famoso…) Del mismo modo nos fuimos emocionados por la conmovedora despedida, después de haber convivido dos semanas intensas y maravillosas, llenas de experiencias excitantes, que nos han hecho reír y al final llorar.

El alumnado participante ha sido excepional, en cuanto a su actitud positiva y motivación por conocer la otra cultura. Nos ha impresionado mucho la capacidad de adaptación, aceptación y respeto mostrado, tanto por los alumnos españoles como por los alemanes, hacia la cultura extranjera. En fin, que ha sido una experiencia enriquecedora y gratificante en todo momento.

No sólo les agradecemos a las familias el acogernos con tanto cariño, mimo y esfuerzo, sino también a todo el personal del Colegio Helios, a sus directores, al profesorado, a nuestros compañeros de cocina, transporte y secretaría.
A David, acompañante de Carmen en el intercambio, le enviamos un saludo solidario por atreverse a colaborar en esta experiencia.

Finalmente muchísimas gracias a Carmen, organizadora de este preciado proyecto en Helios, por demostrarnos una vez más su profesionalidad y bondad.

Os enviamos muchos saludos y abrazos a todos,

El departamento de español y la directiva del MPG.

FINALIZA EL 6º INTERCAMBIO M.P.G. (GÖTTINGEN) – HELIOS (L´ELIANA)

Ayer viernes 15 febrero, llegó el momento más temido por la mayoría de los participantes en este intercambio: el momento de la despedida.

La segunda semana se había vivido con la misma intensidad e ilusión que la primera.

El programa del lunes 11, estuvo dedicado a la cerámica. El alumnado del M.P.G. visitó la fábrica de Lladró y posteriormente realizó, en el colegio y bajo la dirección de nuestra profesora Maisé Baeza, un taller.

El martes 12 nos desplazamos todos a Denia para realizar una paseo en catamarán (Denia-Javea-Denia) y disfrutar de unas horas de tiempo libre en dicha localidad. Aunque el tiempo no acompañó mucho, el grupo demostró una vez más, que era capaz de ver el lado positivo de todo y el buen humor y la diversión no faltaron en ningún momento.

El miércoles, a primera hora de la mañana, los alumnos del M.P.G. pudieron conocer más de cerca nuestro sistema escolar ya que se incorporaron a las clases de 2º y 3º E.S.O. Más tarde, se desplazaron a la Ciudad Fallera donde visitaron un Taller de un Artista Fallero y el Museo del Artista Fallero. Por la tarde, todos disfrutamos participando en un gran Karaoke.

El jueves por la mañana, los alumnos alemanes se desplazaron al Museo Príncipe Felipe para participar en dos talleres. Por la tarde asistieron al recital poético “Palabras de amor”, trabajo multidisciplinar de los departamentos de Lengua, Dramatización, Música y Plástica del Colegio Helios.
A las siete de la tarde, nos reunimos alumnos, familias y profesores para celebrar una emotiva fiesta de despedida.

Ayer viernes, sobre las 9.30 h., alemanes y españoles se tuvieron que despedir en el patio del Colegio. Fue uno de los momentos más difíciles del intercambio.
Esperamos que no sea un adiós definitivo y que todos se sigan escribiendo, hablando a través del Messenger o del Icq y que sean capaces de conservar los lazos de amistad que han formado.

FOTOS LUNES Y MARTES  

FOTOS FIESTA DESPEDIDA

TERCER Y CUARTO DÍA DE INTERCAMBIO (M.P.G. – HELIOS) EN VALENCIA

Los alumnos del intercambio, tanto alemanes como españoles, continúan disfrutando de las actividades y siguen destacando por su buena actitud y por su unidad como grupo.

Informan Katha, Laila, Marie, Franzi, Justus, Pourya, Christoph, Jan-Philip, Antonia, Leonie, Felicia, Josephine, Tom (alumnos del M.P.G.)

Hoy miércoles, hemos ido a Valencia y tuvimos un rally en la ciudad. Hemos visto muchos edificios y monumentos.
Hizo una temperatura muy buena y agradable. Fue muy divertido y entretenido visitar Valencia.
Hemos visto:
• La Estación del Norte.
• La Plaza de Toros.
• El Edificio Vitalicio.
• Correos
• El Mercado Central
En el tiempo libre compramos muchas cosas y comida.
El rally fue guiado por los alumnos de 2º E.S.O. del Colegio Helios.
Después regresamos al colegio para comer con nuestros españoles.
Al final del día hemos realizado un circuito lingüístico organizado por algunos de nuestros compañeros españoles: Nuria, Natalia, Inés, Verónica, Claudia, Irene, Maria, Pedro, Jorge, Marta, Pablo, Silvia, Isabel, Lucia y Esther.

Hoy Jueves, fuimos otra vez a Valencia. Primero fuimos a la Lonja de Valencia.
Es un símbolo para la ciudad de Valencia. Una profesora del colegio ha explicado todo sobre los monumentos. Después hemos visto la Catedral. Hemos visto el brazo izquierdo de un Santo ( San “Vicente” -> así se llama el director del colegio Helios).
Y fuimos al Tribunal de las Aguas. No hemos escuchado nada porque había mucha gente en la plaza. Allí también fue la televisión. Después de eso tuvimos tiempo libre. Algunos se han comprado un helado, pero el helado en España es muy caro.
A las 12.45 hemos quedado y hemos ido al Colegio Helios. Por la tarde, un parte del grupo ha cocinado con Fina y Carlos y los otros ha hecho una exposición en español, sobre Göttingen y el MPG, en 2º E.S.O.

Heute waren wir noch einmal in Valencia. Als erstes haben wir die Lonja von Valencia besichtigt ( ehemaliger Handelsmarkt). Diese ist ein Symbol der Stadt Valencia. Eine Lehrerin der Schule hat uns alles darüber erzählt. Danach haben wir eine Kathedrale besucht. In dieser haben wir den linken Arm vom Heiligen San “Vicente” gesehen, so heiβt auch der Schulleiter vom Colegio Helios.
Dann haben wir das “Tribunal de Las Aguas ” angesehen. Leider haben wir nicht viel verstehen können, weil es viel Lärm und viele Menschen auf dem Platz gab. Dieses Mal war sogar das Fernsehen dabei.
Danach hatten wir Freizeit. Manche haben sich noch ein Eis gekauft, welches in Spanien aber sehr teuer ist.
Um 12.45 Uhr sind wir dann zum Colegio Helios zurückgekehrt und der eine Teil der Gruppe hat mit Fina und Carlos gebacken, der andere hat einen Vortrag über Göttingen und das MPG auf Spanisch in einer 8. Klasse gehalten.

FOTOS DE LAS ACTIVIDADES

LOS ALUMNOS DEL INTERCAMBIO REALIZAN UNA VISITA GUIADA EN BICICLETA

Los 54 alumnos participantes en el 6º Intercambio entre el Colegio Helios y el Max-Planck-Gymnasium de Göttingen, realizaron ayer viernes, acompañados por sus profesores, una visita guiada en bicicleta por el Antiguo Cauce del Río Turia.

Informan: Gino (M.P.G) y Silvia e Irene (Colegio Helios)

Wir alle warteten voller Vorfreude auf diesen Tag, denn es ist der erste Tag mit einer gemeinsamen Aktivität: dem Fahrrad fahren.
Wir sind aus dem Bus ausgestiegen und haben sowohl unsere Fahrräder als auch ein Tandem bekommen. Wir haben den Fluss gesehen und eine Pause in La Ciudad de Las Artes y Las Ciencias gemacht. Am Gulliver sind wir gerutscht und haben viele Fotos davon gemacht. In der Mittagspause konnten wir in einem Trettboot, das die Form eines Schwans hatte, gegessen. Auf dem See hatten wir eine Menge Spaβ, haben viel gelacht, Fotos und eine Wasserschlacht gemacht.
Zum Glück konnten sich die Spanier daran erinnern, wie man Fahrrad fährt, da sie schon lange nicht mehr auf ein Fahrrad gestiegen sind. Ohne Zweifel war das beste Rad das Tandem.

Todos esperábamos con ganas este día, es el día de la actividad en grupo de las bicis.
Hemos bajado del autobús y todos hemos ido a coger las bicis y un tándem.
Hemos ido por el Río y hemos parado en la Ciudad de las Artes y las Ciencias y en el Gulliver. ¡Allí todos nos hemos tirado por los toboganes!
Cuando hemos parado a comer en el Parque de Cabecera, muchos hemos comido en una barca en forma de cisne que hemos alquilado para estar dentro del lago. En el cisne no hemos parado de reír, hacer fotos y tirar agua, aunque al final estábamos agotados.
¡Menos mal que todos nos acordábamos de ir en bici! ¡Muchos hacía mucho tiempo que no montaban en una!
Sin duda, la mejor bici, el tándem.

FOTOS VISITA GUIADA EN BICI

SEGUNDO DÍA DE INTERCAMBIO (M.P.G. – HELIOS) EN VALENCIA

Ya está a punto de finalizar el segundo día de la estancia del grupo de alumnos del Max-Planck-Gymnasium (Göttingen) entre nosotros.

Informan Marina, Hung, Lukas, Enrico, Malte, Gladies y Gino (alumnos del M.P.G.)

Ayer fue nuestro primer día en el cole. Visitamos la escuela y todo lo que hay.
Después miramos las diferencias que hay entre Alemania y España. Fue muy interesante.
Comimos juntos y en los recreos pasamos el tiempo hablando y riéndonos.
Más tarde conocimos un juego muy típico en Valencia: La Pelota Valenciana. Es un juego divertido pero la pelota duele muchísimo.
Después fuimos a casa a descansar.
Hoy martes hemos visitado Valencia: las Torres de Quart y de Serrano, la Ciudad de las Artes y de las Ciencias y la Playa de la Malvarrosa. Hemos tomado el sol y hemos entrado en el mar, pero sólo con los pies. El agua estaba fría pero hemos disfrutado el tiempo.

FOTOS

Comienza el 6º Intercambio, (Max-Planck Gymnasium-Colegio Helios) en Valencia

Hoy, domingo 3 de febrero, a las 16.05 h., han llegado al aeropuerto de Manises, los 27 alumnos del M.P.G. de Göttingen (Alemania) acompañados por sus dos profesoras Frau Bruns y Frau González.

En el aeropuerto les esperaban los alumnos españoles acompañados de sus familias, los dos directores del Colegio Helios y los dos profesores responsables del intercambio.
El encuentro ha sido realmente emotivo. El grupo español ha recibido al grupo alemán con pancartas, aplausos, gritos, … y por unos minutos, han bloqueado la salida.
Esperamos que todos, disfruten de esta experiencia, tanto o más de como lo hicieron en Göttingen.

FOTOS